1 00:00:37,954 --> 00:00:43,250 През 19 век, когато Америка се разширява през огромния континент, 2 00:00:43,251 --> 00:00:46,963 Ограничението без съмнение беше, Завладяването на Запада. 3 00:00:52,010 --> 00:00:53,219 на запад... 4 00:00:57,098 --> 00:00:59,893 Страст в името на Америка прекоси континента... 5 00:01:02,937 --> 00:01:05,315 консумира земите на местните хора 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,318 и стигна до Тихия океан. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,245 Накажи го! Трябва да го накажем! 8 00:01:20,246 --> 00:01:23,416 Той имаше книгите на белия човек скрит в палатката си! 9 00:01:32,467 --> 00:01:34,344 Каква е работата с този начин на бягане? 10 00:01:35,011 --> 00:01:37,097 Ето как бягат белите хора! 11 00:01:39,432 --> 00:01:41,226 Изчезна ли?! 12 00:01:45,105 --> 00:01:50,860 и през лятото на 1890 г. Хората започнаха да се събират в пустинята 13 00:01:51,611 --> 00:01:57,450 Където духат насрещните ветрове на Санта Ана От Мексико, в търсене на нещо. 14 00:02:06,918 --> 00:02:11,422 {\an8}Глава 1 стоманена топка 15 00:02:14,968 --> 00:02:17,636 здрасти Тоалетната е пълна с изпражнения! 16 00:02:17,637 --> 00:02:19,888 - Това е моята палатка! - Млъкни, бях тук преди! 17 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 23 септември 1890 г Плаж Сан Диего 18 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 Добре дошли в състезанието със стоманена топка! 19 00:02:28,064 --> 00:02:33,152 Това състезание започва тук в Сан Диего и завършва в Ню Йорк. 20 00:02:33,153 --> 00:02:39,159 Това е първото конно състезание Провежда се в целия Северноамерикански континент! 21 00:02:41,953 --> 00:02:44,746 Общото разстояние е около 4000 мили. 22 00:02:44,747 --> 00:02:47,875 Маршрутът е разделен на девет етапа, 23 00:02:47,876 --> 00:02:52,130 и парична награда За завоюването му са 50 милиона долара. 24 00:02:53,006 --> 00:02:58,553 Само един от събралите се На плажа в момента ще го изисква. 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,765 Г-н Стивън Стийл! 26 00:03:03,766 --> 00:03:08,937 Барон Рокатого от Германия обяви че ще използва машина, наречена кола. 27 00:03:08,938 --> 00:03:10,815 Потвърдих го, разбира се. 28 00:03:11,482 --> 00:03:14,777 Пионерският дух е част от идентичността на тази раса. 29 00:03:15,612 --> 00:03:19,823 Без значение какъв вид машина е, Ще се изправим пред това предизвикателство. 30 00:03:19,824 --> 00:03:24,703 Има критики, че $150 входна такса Те са измама с цел кражба на пари. 31 00:03:24,704 --> 00:03:26,456 Не мисля така. 32 00:03:27,332 --> 00:03:30,334 Защото ние ще покрием медицинските разходи и други разходи 33 00:03:30,335 --> 00:03:32,544 Ако участник се оттегли. 34 00:03:32,545 --> 00:03:36,465 Те обаче трябва да гарантират тяхната безопасност по време на състезанието. 35 00:03:36,466 --> 00:03:42,262 Ние няма да нарушим втората поправка на конституцията Правото да носите оръжие и да се защитавате. 36 00:03:42,263 --> 00:03:45,767 Състезанието ще бъде пълен провал Ако никой не стигне до дестинацията. 37 00:03:46,267 --> 00:03:49,395 Как ще поемете отговорност? Към инвеститорите? 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 Може да ме убият. 39 00:03:52,815 --> 00:03:54,442 просто се шегувам 40 00:03:55,151 --> 00:03:56,444 прошка? 41 00:03:57,111 --> 00:03:59,279 {\an8}провалът е... 42 00:03:59,280 --> 00:04:00,906 {\an8}Слушайте внимателно! 43 00:04:00,907 --> 00:04:04,826 {\an8}Истинският провал е когато Някой забравя пионерския дух 44 00:04:04,827 --> 00:04:09,415 {\an8}и стои настрана От изправяне пред предизвикателства! 45 00:04:10,500 --> 00:04:13,461 в това състезание, Няма такова нещо като провал! 46 00:04:13,962 --> 00:04:16,213 Всичко, което имаме, са авантюристи! 47 00:04:16,214 --> 00:04:18,966 Това състезание "Steel Ball Run". Ще има конкуренция 48 00:04:18,967 --> 00:04:24,138 отколкото всеки в света Никога не преживяван! 49 00:04:29,185 --> 00:04:34,523 какво правя, толкова съм притеснен, знаеш ли? 50 00:04:34,524 --> 00:04:38,194 Какво трябва да направя, ако не успее? 51 00:04:38,695 --> 00:04:40,821 Не се тревожи, Стивън. 52 00:04:40,822 --> 00:04:44,117 Вие рекламирате от 40 години, нали? 53 00:04:45,118 --> 00:04:48,663 Имай доверие, скъпа моя. 54 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 Добре, ще дам всичко от себе си. 55 00:04:53,626 --> 00:04:54,919 Тук, тук. 56 00:05:07,098 --> 00:05:09,851 искате да участвате В състезание, нали? 57 00:05:11,519 --> 00:05:12,979 {\an8}Моля, подпишете тук. 58 00:05:13,563 --> 00:05:17,025 Ще вземем отпечатък от носа на коня и пръстовите отпечатъци на състезателя в деня на състезанието. 59 00:05:17,525 --> 00:05:21,070 Ездачът и конят не могат да бъдат заменени по време на състезанието. 60 00:05:21,571 --> 00:05:23,740 {\an8}Това е вашето име за вход и куполът на седлото. 61 00:05:31,039 --> 00:05:32,999 Джиро Цепели. 62 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 ха ха! 63 00:05:38,588 --> 00:05:41,758 Това е странно нещо, което имате там. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,802 Защо ги използваш? 65 00:05:46,304 --> 00:05:48,014 {\an8}световъртеж 66 00:05:48,848 --> 00:05:49,682 какво по дяволите... 67 6700:05:54,312 --> 00:05:56,521 какво? Краката ми... 68 00:05:56,522 --> 00:05:59,483 Маниак! какво направи 69 00:05:59,484 --> 00:06:03,153 Просто бях малко любопитен За тези странни неща. 70 00:06:03,154 --> 00:06:04,488 вярно ли е това 71 00:06:04,489 --> 00:06:07,700 Работник, сметни ми входната такса. 72 00:06:08,451 --> 00:06:12,705 ако няма нищо лошо, Ще повярвам на това, което казваш. 73 00:06:15,083 --> 00:06:17,751 О, не ти достигат 20 долара. 74 00:06:17,752 --> 00:06:20,004 Но определено платих, нали? 75 00:06:20,505 --> 00:06:24,591 Още не съм издал касовата бележка. Ако е късо, късо е. 76 00:06:24,592 --> 00:06:27,552 И тогава го разбрах. беше ти 77 00:06:27,553 --> 00:06:30,472 Извадете монетите, които сте джобнали. 78 00:06:30,473 --> 00:06:36,854 Иначе няма да ям Влезте в състезанието и спечелете, нали? 79 00:06:38,481 --> 00:06:39,982 Какво, крадец? 80 00:06:40,483 --> 00:06:42,025 осигуряване! 81 00:06:42,026 --> 00:06:43,736 Дай ми първо касовата бележка. 82 00:06:51,869 --> 00:06:54,372 - Какво става? - Казват, че е джебчия. 83 00:06:56,290 --> 00:06:58,459 Valkyrie, съжалявам, че те накарах да чакаш. 84 00:06:59,544 --> 00:07:02,295 - Сега, каква е моята палатка... - Здравей! 85 00:07:02,296 --> 00:07:06,299 Спри тук, копеле! Не е свършило! 86 00:07:06,300 --> 00:07:10,053 Не бъди арогантен Правете такива странни неща. 87 00:07:10,054 --> 00:07:11,139 мълчи! 88 00:07:11,931 --> 00:07:14,142 Ти си мъртъв! 89 00:07:15,393 --> 00:07:17,269 Хей, този идиот ми взе пистолета. 90 00:07:17,270 --> 00:07:18,521 копеле! 91 00:07:21,732 --> 00:07:26,028 {\an8}Хей, копеле със златни зъби. Ако исках, сега щеше да си мъртъв. 92 00:07:26,654 --> 00:07:30,657 Не си видял момента Взех ти парите. 93 00:07:30,658 --> 00:07:33,910 произволно предположение А ти се опита да ме засрамиш! 94 00:07:33,911 --> 00:07:35,996 Не мога да оставя това повече! 95 00:07:35,997 --> 00:07:40,876 реших! Ще се включа в състезанието И ще те следвам през целия път! 96 00:07:40,877 --> 00:07:43,712 млъкни! Предаваме ви на шерифа. 97 00:07:43,713 --> 00:07:45,923 Пусни го този човек. 98 00:07:47,675 --> 00:07:49,426 Няма да повдигам обвинения. 99 00:07:49,427 --> 00:07:51,637 Жалбата беше отменена. освободи го. 100 00:07:53,514 --> 00:07:56,142 И му върнете пистолета. 101 00:08:11,032 --> 00:08:12,074 вдигни го 102 00:08:12,950 --> 00:08:16,579 Но след като го направите, това ще бъде сигналът. 103 00:08:21,459 --> 00:08:23,001 Не можем да се справим. 104 00:08:23,002 --> 00:08:24,085 Вземете шерифа! 105 00:08:24,086 --> 00:08:26,631 Може да се избият един друг! 106 00:08:27,590 --> 00:08:29,174 Какъв е целият този шум? 107 00:08:29,175 --> 00:08:32,052 здрасти Преместете се, приятели. 108 00:08:32,053 --> 00:08:33,471 не виждам 109 00:08:42,605 --> 00:08:44,564 здрасти 110 00:08:44,565 --> 00:08:46,983 Защо го приемате толкова сериозно? 111 00:08:46,984 --> 00:08:49,028 Просто се шегувах, просто се шегувах! 112 00:08:50,029 --> 00:08:53,574 Хайде, не прави такава страшна физиономия. 113 00:08:54,659 --> 00:08:57,953 виждаш ли Всичко беше на шега. 114 00:08:57,954 --> 00:09:00,455 Както и да е, успех в състезанието. 115 00:09:00,456 --> 00:09:03,251 какво правиш тук 116 00:09:04,544 --> 00:09:06,462 {\an8}шамар 117 00:09:17,598 --> 00:09:19,350 Аз не съм добър човек. 118 00:09:19,976 --> 00:09:22,561 Махнете пръста си от спусъка. 119 00:09:22,562 --> 00:09:26,440 Така че отидете в болница. Направете го преди обяд. 120 00:09:28,276 --> 00:09:30,486 Проклето копеле! 121 00:09:39,453 --> 00:09:41,371 Шерифе, какво правим? 122 00:09:41,372 --> 00:09:44,333 Това е нищо. Просто дуел. 123 00:09:44,959 --> 00:09:48,379 Двубой, за който и двете страни се съгласиха. В това няма нищо лошо. 124 00:09:49,922 --> 00:09:51,673 дуел? 125 00:09:51,674 --> 00:09:54,385 Какво направи този човек сега? 126 00:09:55,136 --> 00:09:58,096 Тази стоманена топка се обърна. 127 00:09:58,097 --> 00:09:59,014 {\an8}шамар 128 00:09:59,015 --> 00:10:00,181 {\an8}и бързо. 129 00:10:00,182 --> 00:10:04,729 {\an8}И той беше намушкан в ръката и продължи да се върти още повече. 130 00:10:06,105 --> 00:10:08,983 Хей ти! Какво е това стоманено топче? 131 00:10:09,483 --> 00:10:11,192 Нека го видя отново! 132 00:10:11,193 --> 00:10:13,195 Не го пипай! Все още се върти! 133 00:10:25,291 --> 00:10:27,668 Какво стана сега? 134 00:10:28,169 --> 00:10:32,590 точно сега, Наистина стоях на краката си. 135 00:10:36,927 --> 00:10:38,387 чакай! 136 00:10:39,847 --> 00:10:40,973 Пусни ме да мина! 137 00:10:41,724 --> 00:10:44,768 Махни се от пътя ми! Премести се, бавен пънкар! 138 00:10:44,769 --> 00:10:46,936 - Какво каза сега? - Млъкни! 139 00:10:46,937 --> 00:10:48,356 въдица! 140 00:10:50,232 --> 00:10:53,068 кажи ми! какво ми направи сега 141 00:10:53,069 --> 00:10:54,736 какво стана сега 142 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 Знаете ли коя е водещата причина за смъртта? 143 00:10:58,282 --> :01,576 Болести, разпространявани от комари са номер едно, 144 00:11:01,577 --> 00:11:04,455 След това да бъдете ритнати от кон. 145 00:11:04,955 --> 00:11:08,167 Опитвате ли се да промените тези оценки? 146 00:11:08,751 --> 00:11:10,878 Не се надявайте. 147 00:11:11,587 --> 00:11:15,048 Ти се изправи от този стол Беше просто съвпадение. 148 00:11:15,049 --> 00:11:17,217 Беше просто физически рефлекс. 149 00:11:17,218 --> 00:11:18,094 рефлекс? 150 00:11:19,136 --> 00:11:21,180 Значи наистина беше стоманената топка! 151 00:11:22,056 --> 00:11:24,391 Гледайте го отново! Ще ти платя за това. 152 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 Приключих с приказките. 153 00:11:34,026 --> 00:11:37,779 Здравей, хлапе. Наистина имаше смелостта да го направиш. 154 00:11:37,780 --> 00:11:39,280 добре 155 00:11:39,281 --> 00:11:40,157 В такъв случай... 156 00:11:42,660 --> 00:11:46,872 Сам ще го пипна отново! 157 00:11:56,090 --> 00:11:57,424 Пръстите ми... 158 00:11:57,425 --> 00:12:00,302 Ще ти дам кредит преди да те разочаровам 159 00:12:00,803 --> 00:12:05,140 Имате добре тренирани мускули в горната част на тялото ви. 160 00:12:05,141 --> 00:12:07,143 Нека изясня това. 161 00:12:07,643 --> 00:12:13,231 Стругането на стоманата няма да нарани никого който не може да ходи, да започне да ходи отново 162 00:12:13,232 --> 00:12:15,859 Бих го купил С всичко случило се! 163 00:12:15,860 --> 00:12:19,320 Кълна се, че ще разбера Истината зад този кръг! 164 00:12:19,321 --> 00:12:21,656 Въпреки че не знаете как да яздите кон? 165 00:12:21,657 --> 00:12:23,909 Ще бъда там вдругиден. 166 00:12:24,577 --> 00:12:26,786 Трябва да спечеля състезание. 167 00:12:26,787 --> 00:12:29,206 Ей чакай! по дяволите... 168 00:12:36,005 --> 00:12:37,631 движи се! Махни се от пътя ми! 169 00:12:38,632 --> 00:12:41,551 Не идвай тук, боклук. 170 00:12:41,552 --> 00:12:44,096 {\an8}Побързайте и се приберете сега. 171 00:13:02,948 --> 00:13:05,701 Чудя се защо дойдох на този плаж. 172 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 {\an8}Беше ли просто За да видите началото на състезанието? 173 00:13:11,707 --> 00:13:12,833 Или нещо друго? 174 00:13:16,962 --> 00:13:19,381 Казвам се Джони Джостар. 175 00:13:19,882 --> 00:13:23,594 Баща ми беше фермер и известен треньорски кон. 176 00:13:24,094 --> 00:13:27,765 от деня, в който се родих, Конете винаги са били до мен. 177 00:13:29,517 --> 00:13:32,227 Вижте как мускулите на коня се движат На върха на седлото 178 00:13:32,228 --> 00:13:35,898 и чуйте копитата Чувствах се добре да ударя земята 179 00:13:36,398 --> 00:13:42,071 Чрез тяхното бягане почувствах, че мога Да разбира мислите и чувствата на конете. 180 00:13:44,406 --> 00:13:46,784 Хората харесват красиви неща. 181 00:13:47,284 --> 00:13:52,248 И ако това красиво нещо е в движение, Така че това е най-красивото нещо в света. 182 00:13:53,165 --> 00:13:55,251 „Младият господар Джони има талант,“ 183 00:13:55,835 --> 00:13:58,670 каза един стар коняр и аз се развеселих. 184 00:13:58,671 --> 00:14:01,215 Но баща ми никога не се е грижил за мен. 185 00:14:02,049 --> 00:14:05,469 Моят по-голям брат Никълъс вече беше в светлината на прожекторите. 186 00:14:07,054 --> 00:14:10,140 Но един ден той загина при злополука. 187 00:14:11,392 --> 00:14:13,143 Всичко се промени. 188 00:14:15,145 --> 00:14:16,479 След смъртта на брат ми, 189 00:14:16,480 --> 00:14:20,149 Започнах да се състезавам сериозно, Завинаги и отново. 190 00:14:20,150 --> 00:14:22,278 Нарекоха ме дете чудо. 191 00:14:23,779 --> 00:14:27,156 С всяка победа, Още хора се събраха около мен, 192 00:14:27,157 --> 00:14:30,828 Поласкан съм под коня, Те носят пари и подаръци 193 00:14:31,829 --> 00:14:34,038 Да спечелиш на кон 194 00:14:34,039 --> 00:14:39,044 беше символ на победата в човешката история и знак за власт. 195 00:14:40,588 --> 00:14:43,090 Но не продължи дълго. 196 00:14:43,591 --> 00:14:47,969 Така че знаете, Дороти Паркър е супер сладка! 197 00:14:47,970 --> 00:14:49,888 Ти наистина я обичаш, нали? 198 00:14:49,889 --> 00:14:54,642 Казвам ви, времето идва Че готините актриси ще станат изкуство! 199 00:14:54,643 --> 00:14:58,438 - Съжалявам, стоя на опашка. - Човече, погледни тази тълпа. 200 00:14:58,439 --> 00:14:59,607 О наистина? 201 00:15:01,442 --> 00:15:03,610 От вчера съм тук. 202 00:15:03,611 --> 00:15:05,361 Уау, това е невероятно. 203 00:15:05,362 --> 00:15:10,033 Задната част на опашката е там! Цяла вечер съм тук! 204 00:15:10,034 --> 00:15:13,328 млъкни! Трепериш след една цяла нощ! 205 00:15:13,329 --> 00:15:15,496 hey what's going on here 206 00:15:15,497 --> 00:15:20,002 Здравейте, подредих се правилно. Но този човек започна да ми прави глупости. 207 00:15:20,502 --> 00:15:23,255 Това е Джони Джостър ар. 208 00:15:27,760 --> 00:15:29,636 знаех си! ти си най-готиният 209 00:15:29,637 --> 00:15:31,930 Но струва ли си да стоите на опашка за това? 210 00:15:31,931 --> 00:15:33,640 добре... 211 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Бум 212 00:15:35,517 --> 00:15:36,560 какво става 213 00:15:37,144 --> 00:15:39,188 Ти си упорито копеле. 214 00:15:44,860 --> 00:15:47,446 какво по дяволите направи... 215 00:15:52,451 --> 00:15:54,578 Отново всичко се промени. 216 00:16:00,876 --> 00:16:02,419 Здравей, сестро. 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,047 Отговори ми! здрасти 218 00:16:06,215 --> 00:16:08,509 по дяволите... по дяволите... 219 00:16:09,218 --> 00:16:15,057 това е моят... Осрам се, а също и пикая... 220 00:16:15,557 --> 00:16:20,813 Хей, побързай и изчисти глупостите ми! Това е твоята работа, нали? 221 00:16:21,313 --> 00:16:24,315 И каква е тази тръба, която е свързана с крака ми? 222 00:16:24,316 --> 00:16:26,110 През него тече кръв! 223 00:16:28,654 --> 00:16:31,240 спри да крещиш толкова силно 224 00:16:32,366 --> 00:16:35,118 Просто вземам малко от кръвта ти. 225 00:16:35,119 --> 00:16:38,579 Така или иначе не усещаш нищо, Така че всичко е наред, нали? 226 00:16:38,580 --> 00:16:39,915 Маниак... 227 00:16:42,710 --> 00:16:46,045 Никой не идва да те посети. 228 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 Нито брадата ти. 229 00:16:48,841 --> 00:16:51,343 Никой не иска да те погледне. 230 00:16:51,927 --> 00:16:56,765 {\an8}Ти си просто едно бивше чудо на колоездач Който дори не може да изчисти собствените си глупости! 231 00:17:00,019 --> 00:17:01,770 по дяволите 232 00:17:02,813 --> 00:17:05,107 Ще разбера, каквото и да става. 233 00:17:05,607 --> 00:17:07,776 Пак ще яздя кон! 234 00:17:08,277 --> 00:17:11,655 24 септември 1890 г Ден преди състезанието 235 00:17:13,282 --> 00:17:17,411 Как си Валкирия? виждал ли си коне който може да се конкурира с вас? 236 00:17:17,995 --> 00:17:20,205 От това, което виждам... 237 00:17:27,588 --> 00:17:29,380 Той сериозно ли продължава? 238 00:17:29,381 --> 00:17:31,340 Той го прави от полунощ. 239 00:17:31,341 --> 00:17:33,718 Чух, че ще се включи в надпреварата. 240 00:17:33,719 --> 00:17:38,765 Но без значение колко известен е ездач Той беше, просто е тъжно. 241 00:17:38,766 --> 00:17:40,517 Колкото до коня, т.е. 242 00:17:42,853 --> 00:17:44,645 {\an8}тръшна 243 00:17:44,646 --> 00:17:46,482 Хей, той е в беда. 244 00:17:47,066 --> 00:17:49,567 Още ли мечтае за миналата си слава? 245 00:17:49,568 --> 00:17:51,445 Ще бъде наранен тежко. 246 00:17:55,199 --> 00:17:57,618 Уф! Този човек наистина ли е добре? 247 00:17:58,494 --> 00:18:01,996 Чух, че не изпитва болка Заради случилото се с долната част на тялото му. 248 00:18:01,997 --> 00:18:07,294 Освен това конят, който му продадоха, е Стар, сприхав и неконтролируем. 249 00:18:08,462 --> 00:18:09,463 погледнете 250 00:18:12,299 --> 00:18:14,717 Не мога да го гледам! Кажи му да спре! 251 00:18:14,718 --> 00:18:16,178 И ти мислиш така, нали? 252 00:18:17,012 --> 00:18:19,223 Просто гледах. 253 00:18:19,723 --> 00:18:23,685 Но ако питаш мен, Няма начин да язди това нещо. 254 00:18:24,269 --> 00:18:26,188 Не може да го кара така. 255 00:18:27,856 --> 00:18:32,861 С други думи, ако можеше да язди За това нещо той беше отвъд човека. 256 00:18:36,573 --> 00:18:38,117 Искам да се включа в състезанието. 257 00:18:39,409 --> 00:18:41,869 Слушай, трябва да платиш входна такса. 258 00:18:41,870 --> 00:18:43,705 с парите на белия човек. 259 00:18:44,748 --> 00:18:46,875 можете ли да платите 260 00:18:48,085 --> 00:18:49,169 това е... 261 00:18:50,212 --> 00:18:51,630 Емералд? 262 00:18:53,298 --> 00:18:55,424 Вашият сертификат и седло. 263 00:18:55,425 --> 00:18:58,427 преди началото, Ние ще вземем отпечатък от носа на вашия кон. 264 00:18:58,428 --> 00:19:00,806 - Няма нужда. - Какво? 265 00:19:01,723 --> 00:19:05,853 Ще прекося континента И ще спечеля само с тези крака. 266 00:19:07,146 --> 00:19:10,315 Всичко, от което се нуждая, са парите на белия човек. 267 00:19:15,988 --> 00:19:17,739 Утре най-накрая е днес. 268 00:19:30,878 --> 00:19:33,797 25 септември 1890 г състезателен ден 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,351 ха 270 00:19:52,399 --> 00:19:55,318 дами и господа, Най-накрая започва. 271 00:19:55,319 --> 00:19:58,154 Най-голямото състезание в Северна Америка. 272 00:19:58,155 --> 00:20:00,740 Бягане със стоманена топка! 273 00:20:00,741 --> 00:20:03,242 Плажът е необичайно пълен 274 00:20:03,243 --> 00:20:06,663 с участници, Скаути и конски екскременти. 275 00:20:07,664 --> 00:20:11,627 И сега идват най-добрите претенденти. 276 00:20:13,503 --> 00:20:17,548 Каубоят от Уайоминг, Планински Тим, 277 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 С любимия си кон, Shadow Rider! 278 00:20:21,970 --> 00:20:26,349 Ключовият ездач От Монголия, Дот Хан! 279 00:20:26,350 --> 00:20:28,685 Любимият му кон е номер едно! 280 00:20:29,311 --> 00:20:32,772 Номад от Сахара, Ормед Абдул! 281 00:20:32,773 --> 00: 20:35,651 бихте ли повярвали Той влезе на камила! 282 00:20:36,235 --> 00:20:40,988 Сега се появява отстрани Неговият любим кон, Silver Bolt, 283 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 с капака на седлото 284 00:20:43,700 --> 00:20:48,330 Благородникът на британските конни надбягвания, Диего Брандо! 285 00:20:51,375 --> 00:20:56,837 Първият етап е кратко състезание от десет мили, с католическа църква като финална линия. 286 00:20:56,838 --> 00:20:58,714 Победителят в този момент 287 00:20:58,715 --> 00:21:02,803 ще получи бонус време от един час и награда от $10 000. 288 00:21:03,303 --> 00:21:10,102 Нека бягането на стоманената топка започне! 289 00:21:14,398 --> 00:21:18,151 уважаеми гости, След началото на състезанието, 290 00:21:18,652 --> 00:21:23,781 Можете да го последвате на специално подготвен влак. 291 00:21:23,782 --> 00:21:26,410 Хей, виж, това е този човек. 292 00:21:30,080 --> 00:21:32,708 Значи в крайна сметка той наистина е луд. 293 00:21:39,589 --> 00:21:41,133 по дяволите... 294 00:21:43,468 --> 00:21:45,137 няма да се откажа. 295 00:21:45,637 --> 00:21:47,346 Това е кръгът... 296 00:21:47,347 --> 00:21:52,143 Ще разкрия тайната от стоманени топчета, без значение какво. 297 00:21:52,144 --> 00:21:54,771 Избрахте правилния кон. 298 00:21:55,355 --> 00:21:57,190 Старият кон има опит. 299 00:21:57,691 --> 00:22:01,611 Няма да се втурне като млад кон и си изкълчи крака. 300 00:22:02,654 --> 00:22:04,948 Тъй като съм заинтригуван, ето една подсказка. 301 00:22:06,074 --> 00:22:08,993 Вече имате отговора. 302 00:22:08,994 --> 00:22:13,623 Ако имате желание да яздите кон, Защо не го използвате? 303 00:22:15,083 --> 00:22:16,209 ха ха! 304 00:22:18,253 --> 00:22:20,589 Две минути до началото на състезанието. 305 00:22:26,803 --> 00:22:28,096 още веднъж... 306 00:22:28,889 --> 00:22:30,640 Лижи ме още веднъж. 307 00:22:36,271 --> 00:22:37,189 Още веднъж... 308 00:22:39,232 --> 00:22:40,108 Обърнете се! 309 00:22:44,446 --> 00:22:47,824 Време е да започнем да бягаме със стоманени топки! 310 00:23:02,589 --> 00:23:06,634 25 септември 1890 г., 10:00 сутринта, 311 00:23:06,635 --> 00:23:10,388 Трансконтиненталната надпревара В Северна Америка състезанието със стоманена топка, 312 00:23:10,389 --> 00:23:12,849 Най-накрая стартира! 313 00:23:16,061 --> 00:23:20,732 Няма шанс! Как го контролира? Когато не може да използва краката си? 314 00:23:21,983 --> 00:23:24,361 Мога да го направя, ако съм с теб. 315 00:23:27,406 --> 00:23:28,698 Въртене... 316 00:23:29,408 --> 00:23:33,161 Искам да науча повече върху стоманените топки. 317 00:23:45,799 --> 00:23:48,634 Всеки кон е Шия до врата от самото начало. 318 00:23:48,635 --> 00:23:53,097 Тук няма изненада. Първата стъпка може би Кратко, но все пак са десет мили. 319 00:23:53,098 --> 00:23:57,477 Лошо темпо може изморяват конете си в първия ден. 320 00:23:59,020 --> 00:24:01,105 Някой скочи напред! 321 00:24:01,106 --> 00:24:03,566 седло 322 00:24:03,567 --> 00:24:07,027 Той е бърз! толкова бързо! Каква невероятна скорост. 323 00:24:07,028 --> 00:24:08,112 кой е това 324 00:24:08,113 --> 00:24:11,574 636. Джиро Цепели. 325 00:24:11,575 --> 00:24:15,829 Побъркан ли е? Бягайки с такава скорост първия ден... 326 00:24:16,413 --> 00:24:19,373 Той наистина ли планира? Прекоси континента? 327 00:24:19,374 --> 00:24:24,254 Не, той каза, че ще спечели. Той дойде тук поради тази причина. 328 00:24:29,718 --> 00:24:30,926 Ние сме перверзници! 329 00:24:30,927 --> 00:24:34,264 Лошо е. Другите коне започва да се ядосва. 330 00:24:36,057 --> 00:24:40,020 Някой долу! Някои коне може вече да са излезли! 331 00:24:43,398 --> 00:24:46,776 Утъпкването обаче не е против закона. 332 00:24:47,903 --> 00:24:50,988 Друг кон Прекъсна връзката с групата. 333 00:24:50,989 --> 00:24:52,990 Това е Диего Брандо! 334 00:24:52,991 --> 00:24:56,952 Старши британски състезателен джентълмен прави своя ход. 335 00:24:56,953 --> 00:25:01,458 Не, чакай! Някой друг също Приближава се отзад отляво! 336 00:25:02,751 --> 00:25:06,171 Това е камилата на Ормед Абдул! 337 00:25:07,422 --> 00:25:10,090 Една камила тежи 1,5 пъти повече от кон. 338 00:25:10,091 --> 00:25:14,011 Никой кон не може да устои на тази атака! 339 00:25:14,012 --> 00:25:16,264 Джиро започва! 340 00:25:16,890 --> 00:25:18,975 Диего Брандо взима откриването! 341 00:25:29,110 --> 00:25:32,947 Който получи бонуса за време, ще бъде 342 00:25:32,948 --> 00:25:36,033 Аз, Ормед Абдул! 343 00:25:36,034 --> 00:25:37,410 {\an8}Бум 344 00:25:40,288 --> 00:25:41,540 Какво?! 345 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Абдул падна! 346 00:25:51,508 --> 00:25:54,594 Не е забелязал възглавницата с кактус? 347 00:25:55,095 --> 00:25:57,346 Абдул не може да се движи! 348 00:25:57,347 --> 00:26:03,019 Ормад Абдул, водещ кандидат, Отпаднете внезапно на първата стъпка! 349 00:26:10,402 --> 00:26:12,696 Това е стоманената топка на Жиро. 350 00:26 ч :16,533 --> 00:26:19,118 Не разбирам как работи, 351 00:26:19,119 --> 00:26:21,912 Но той го използва, за да намери леглото с кактуси 352 00:26:21,913 --> 00:26:24,457 и примами ездача на камила право в него. 353 00:26:25,083 --> 00:26:29,587 Искам да знам За тази стоманена топка и този човек. 354 00:26:29,588 --> 00:26:33,632 Ще взема каквото мога да получа, С изключение на болестите. 355 00:26:33,633 --> 00:26:35,343 И особено време бонус. 356 00:26:35,927 --> 00:26:37,429 ха ха! 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 какво 358 00:26:45,937 --> 00:26:48,773 колко е часът 359 00:26:51,776 --> 00:26:55,946 какво?! По дяволите! Заспах късно! 360 00:26:55,947 --> 00:26:57,656 Не мога да ви върна входната такса. 361 00:26:57,657 --> 00:27:01,160 Не, влизам! Иначе не мога да спечеля парична награда! 362 00:27:01,161 --> 00:27:02,453 какво ще кажеш 363 00:27:02,454 --> 00:27:04,705 Ще спечеля, йо! 364 00:27:04,706 --> 00:27:09,793 аз съм мъж В момента съм на върха на живота си! 365 00:27:09,794 --> 00:27:14,089 Колко странно току-що започна. Запиши го, за всеки случай. 366 00:27:14,090 --> 00:27:16,050 Седалков асансьор 367 00:27:16,051 --> 00:27:18,094 Името е Поколоко. 368 00:27:19,763 --> 00:27:22,723 Тази земя е невероятно гладка! 369 00:27:22,724 --> 00:27:24,725 с коне, които го тъпчат, 370 00:27:24,726 --> 00:27:28,312 Никога не съм виждал земя Това е толкова лесно за бягане! 371 00:27:28,313 --> 00:27:33,026 Поколоко е в разгара си! йо! 372 00:27:33,777 --> 00:27:35,569 Току що разбрах нещо. 373 00:27:35,570 --> 00:27:39,615 Прекосява континента С 400 ярда на литър не е невъзможно? 374 00:27:39,616 --> 00:27:43,828 Колко жалко. Да се ​​върнем в нашата родина, сър. 375 00:27:46,956 --> 00:27:50,084 добре, Giro Zeppeli все още държи лидерството. 376 00:27:50,085 --> 00:27:53,088 Диего Брандо, известен като Дио, Заема второ място. 377 00:27:54,339 --> 00:27:57,217 този човек... Той се движи странно от известно време. 378 00:27:58,009 --> 00:28:01,012 преследване отдясно, след това се приближава отляво. 379 00:28:01,513 --> 00:28:04,516 Той намалява разликата с Gyro Малко по малко. 380 00:28:11,898 --> 00:28:15,276 Отново! Наистина ли го намери? 381 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 Няма ли го? 382 00:28:20,490 --> 00:28:23,451 Какво стана сега? Мастилото свърши! 383 00:28:24,953 --> 00:28:27,455 Той го получи толкова внезапно! 384 00:28:29,541 --> 00:28:33,877 Какво, по дяволите, е това? Не изглежда, че ускорява. 385 00:28:33,878 --> 00:28:37,047 Това с камилата малко ме изненада, 386 00:28:37,048 --> 00:28:40,467 Но сега те виждам като пълен аматьор. 387 00:28:40,468 --> 00:28:42,429 Мога да прочета какво се случва след това. 388 00:28:42,929 --> 00:28:46,766 Значи го е намерил! Странността на коня! 389 00:28:47,267 --> 00:28:52,312 Всеки и всичко има някаква странност, 390 00:28:52,313 --> 00:28:54,064 включително коне. 391 00:28:54,065 --> 00:28:59,153 движения на опашката преди бягане, Широко отклонение при натискане, 392 00:28:59,154 --> 00:29:01,739 Търси глава, спуска тялото. 393 00:29:01,740 --> 00:29:05,118 Понякога може да бъде Голяма слабост в състезанието 394 00:29:05,618 --> 00:29:08,454 Странността на този кон е наистина фатален недостатък. 395 00:29:08,455 --> 00:29:10,289 Пет, шест, седем... 396 00:29:10,290 --> 00:29:11,708 Той се премести наляво. 397 00:29:16,129 --> 00:29:19,591 Да, той се понесе малко наляво всеки осми дъх. 398 00:29:20,175 --> 00:29:23,135 И естествено, това отклонение го забавя. 399 00:29:23,136 --> 00:29:25,846 С други думи, Ако ускоря в този момент, 400 00:29:25,847 --> 00:29:30,518 Мога да се меря с неговата скорост Без да уморявам любимия ми кон! 401 00:29:32,061 --> 00:29:33,937 Тире 402 00:29:33,938 --> 00:29:36,148 Мастило пред главата! 403 00:29:36,149 --> 00:29:38,568 какво значи това 404 00:29:39,360 --> 00:29:41,236 Това е професионална техника. 405 00:29:41,237 --> 00:29:44,072 остани там 406 00:29:44,073 --> 00:29:48,035 Искаш да кажеш, че конят ми има странност? 407 00:29:48,036 --> 00:29:51,622 Имаш ли нещо против да ти кажа? Не можете да коригирате странностите. 408 00:29:51,623 --> 00:29:53,833 Точно както не можеш да промениш съдбата! 409 00:29:56,169 --> 00:29:58,629 Мастилото напредва отново! 410 00:29:58,630 --> 00:30:00,422 какво е това 411 00:30:00,423 --> 00:30:04,510 Дио повежда, Но май не ускорява! 412 00:30:04,511 --> 00:30:08,055 природен талант. това е каквото е. 413 00:30:08,056 --> 00:30:11,517 Това не е добре. Той няма да може да го изпревари отново. 414 00:30:11,518 --> 00:30:13,811 Пропастта ще продължи да расте. 415 00:30:13,812 --> 00:30:17,899 Знакът показва, че ни остават осем мили. Отпред е пресъхнала река. 416 00:30:20,443 --> 00:30:25,030 Хей, значи си имал някаква странност? това не го знаех 417 00:30:25,031 --> 00:30:29, 327 Има някои необичайно силни противници в света 418 00:30:29,911 --> 00:30:32,539 Но не е нужно да поправяте странността си. 419 00:30:33,122 --> 00:30:35,542 Бягайте и го извадете още повече. 420 00:30:42,841 --> 00:30:46,802 Хей, люлееш се. Това ли е вашата странност? 421 00:30:46,803 --> 00:30:49,556 добре е да го правиш повече 422 00:30:50,598 --> 00:30:52,976 Бягайте и извадете още повече своята странност. 423 00:30:56,604 --> 00:30:59,189 Дъските на моста счупи се и падни! 424 00:30:59,190 --> 00:31:03,027 Giro Zeppeli се състезава точно през него! 425 00:31:04,112 --> 00:31:05,822 Дио се поколеба! 426 00:31:06,322 --> 00:31:07,240 този човек... 427 00:31:07,824 --> 00:31:10,784 Прикачните ездачи яздят Надолу по реката. 428 00:31:10,785 --> 00:31:12,579 Мастилото не може да мине по моста. 429 00:31:13,079 --> 00:31:15,789 Също като с краката ми. 430 00:31:15,790 --> 00:31:21,211 Въртенето на мистериозната стоманена топка извади Странността на коня по експлозивен начин! 431 00:31:21,212 --> 00:31:22,630 ха ха! 432 00:31:25,884 --> 00:31:30,555 тук! Виждам ги. Стигнах до групата отзад. 433 00:31:31,806 --> 00:31:33,849 Какво по дяволите... това е скала! 434 00:31:33,850 --> 00:31:35,893 Това не е пистата! 435 00:31:35,894 --> 00:31:38,146 По дяволите, този човек е виновен! 436 00:31:46,279 --> 00:31:50,490 Той полетя напред толкова бързо, Направо ни изтеглиха! 437 00:31:50,491 --> 00:31:52,367 Но вижте картата! 438 00:31:52,368 --> 00:31:55,078 Ако прекосим тази скала, това е пряк път! 439 00:31:55,079 --> 00:31:58,040 само ако си добре С това вашият кон ще бъде наранен. 440 00:31:58,041 --> 00:32:00,501 Обръщам се. По дяволите. 441 00:32:04,756 --> 00:32:06,174 аз... 442 00:32:09,844 --> 00:32:11,888 Какво правиш, Поколоко? 443 00:32:12,847 --> 00:32:15,725 Броя облаците. 444 00:32:16,309 --> 00:32:22,230 Това, което питам е Защо да лежим цял ден, вместо да работим? 445 00:32:22,231 --> 00:32:23,815 преди три дни, 446 00:32:23,816 --> 00:32:26,443 Имах една стара гадателка което ми върна бъдещето. 447 00:32:26,444 --> 00:32:27,402 какво от това? 448 00:32:27,403 --> 00:32:32,532 Тя каза най-лошото време в живота на човек Нарича се „Убити от небето“. 449 00:32:32,533 --> 00:32:33,617 Е, слушай. 450 00:32:33,618 --> 00:32:37,622 Тя каза, че моята е обратното. Обратното на най-лошото. 451 00:32:38,414 --> 00:32:43,835 Следващите два месеца ще бъдат Най-щастливият момент в живота ви. 452 00:32:43,836 --> 00:32:46,713 Освен това, вие сте един от пет милиарда. 453 00:32:46,714 --> 00:32:49,174 Няма какво да се колебаете. 454 00:32:49,175 --> 00:32:52,720 Не се страхувайте от врагове! 455 00:32:54,472 --> 00:32:57,182 Така че имате късмет. 456 00:32:57,183 --> 00:33:01,061 Хазяинът ни нае Обработка на ново поле. 457 00:33:01,062 --> 00:33:05,565 Съжалявам, но реших да по-леко. 458 00:33:05,566 --> 00:33:09,278 Няма такова нещо Лесно за хора като нас. 459 00:33:09,779 --> 00:33:13,281 Загубих бройката на облаците. 460 00:33:13,282 --> 00:33:15,575 Преговарях с хазяина 461 00:33:15,576 --> 00:33:19,163 И ти вдигнаха заплатата От 100 до 150, знаете. 462 00:33:24,168 --> 00:33:27,629 Старче, тази работа по обработка на нова нива... 463 00:33:27,630 --> 00:33:30,383 {\an8}Колко казахте, че плаща? 464 00:33:30,883 --> 00:33:34,177 Аз съм един от пет милиарда. 465 00:33:34,178 --> 00:33:36,847 Тази вяра ме доведе тук в Сан Диего. 466 00:33:36,848 --> 00:33:39,976 Ще спечеля. Тогава ще спечеля 467 00:33:40,560 --> 00:33:47,275 върни се у дома И живейте още по-щастлив живот! 468 00:33:55,908 --> 00:33:59,412 използвай въжето, което имаш, Ако сте добри с него. 469 00:34:01,122 --> 00:34:02,498 Измийте 470 00:34:14,218 --> 00:34:17,095 Какви крака има този човек? 471 00:34:17,096 --> 00:34:19,848 Но аз не му благодаря. 472 00:34:19,849 --> 00:34:23,770 Минах над скалата, благодарение на моя късмет. 473 00:34:24,604 --> 00:34:26,147 хей ти! 474 00:34:33,362 --> 00:34:36,782 Остават само четири мили в първия етап. 475 00:34:36,783 --> 00:34:38,950 Giro Zeppeli продължава да води! 476 00:34:38,951 --> 00:34:41,412 Ще успее ли да задържи преднината до края?! 477 00:34:43,873 --> 00:34:49,003 Уау, Gyro прави огромно отклонение. Какво, по дяволите, смята да прави? 478 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Това е пряк път. 479 00:34:51,923 --> 00:34:55,884 Ако той атакува през гората, Той ще може да спечели около 800 ярда. 480 00:34:55,885 --> 00:34:58,554 Но дали тези дървета няма да пречат? 481 00:34:59,138 --> 00:35:01,891 Това е хазарт. много опасно 482 00:35:02,850 --> 00:35:05,685 Сега, какво ще направи преследваната глутница? 483 00:35:05,686 --> 00:35:08,564 Не можем да го оставим да продължи. 484 00:35:09,148 --> 00:35:12,943 Един състезател идва след него! После още шест. Общо седем състезатели! 485 00:35:12,944 --> 00:35:16,321 Йео ! пристигнах! 486 00:35:16,322 --> 00:35:17,948 йо! 487 00:35:17,949 --> 00:35:20,742 Знаете ли къде е лидерът сега? 488 00:35:20,743 --> 00:35:24,914 Вие изобщо осъзнавате ли това? Влизаме направо в гората. 489 00:35:28,584 --> 00:35:34,215 Разбирам, но преките пътища вече се оказаха моят начин за късмет. 490 00:35:35,925 --> 00:35:39,387 Какво, по дяволите... очите на този човек са затворени. 491 00:35:47,937 --> 00:35:49,396 Аз съм късметлия. 492 00:35:49,397 --> 00:35:53,650 Дори да затворя очи, Няма начин да се ударя в клон на дърво. 493 00:35:53,651 --> 00:35:57,696 Какво става? Това не е изненадващо Може конят да продължи да бяга. 494 00:35:57,697 --> 00:36:02,243 Но как може ездачът да остане невредим Очите му са затворени и той язди така? 495 00:36:04,245 --> 00:36:07,915 Какво става с този човек? Защо е със затворени очи? 496 00:36:08,416 --> 00:36:11,669 Нещо не е наред. С такива момчета просто трябва... 497 00:36:13,713 --> 00:36:14,714 Вземете го! 498 00:36:25,516 --> 00:36:27,435 {\an8}хрускане 499 00:36:28,936 --> 00:36:32,315 Две минути, откакто влязоха в гората. излизат ли 500 00:36:33,816 --> 00:36:36,109 Ето го Gyro! 501 00:36:36,110 --> 00:36:39,738 Както се очакваше, Gyro Zeppeli Поддържа огромна преднина. 502 00:36:39,739 --> 00:36:43,492 Чакай, има още един кон! И ездачът беше завлечен! 503 00:36:44,160 --> 00:36:47,787 покривало на седлото Регистрираното име е Pokoloko. 504 00:36:47,788 --> 00:36:48,788 какво 505 00:36:48,789 --> 00:36:50,123 Не се очаква. 506 00:36:50,124 --> 00:36:51,625 защото се влачихме, 507 00:36:51,626 --> 00:36:54,921 Той избягваше клоните И нека конят му да тича на воля! 508 00:36:56,380 --> 00:36:58,591 Беше ли наистина късмет тази есен? 509 00:37:01,969 --> 00:37:05,055 знаех си! Наистина съм късметлия! 510 00:37:05,056 --> 00:37:08,141 Какво, по дяволите... това изобщо позволено ли е? 511 00:37:08,142 --> 00:37:10,060 Поколоко в момента е на второ място. 512 00:37:10,061 --> 00:37:12,854 Можем да видим другите по официалния маршрут, 513 00:37:12,855 --> 00:37:15,065 Но разликата е няколкостотин метра. 514 00:37:15,066 --> 00:37:17,150 Това местоположение не е лошо. 515 00:37:17,151 --> 00:37:18,903 Прекият път се изплати. 516 00:37:19,528 --> 00:37:23,114 невероятно! Първата стъпка Беше абсолютно вълнуващо! 517 00:37:23,115 --> 00:37:26,368 и пред нас е Най-трудната част от маршрута, 518 00:37:26,369 --> 00:37:28,620 Секция от 2000 ярда за спускане 519 00:37:28,621 --> 00:37:32,958 с падане от 50 ярда и стръмни склонове до 30 градуса. 520 00:37:32,959 --> 00:37:34,084 две хиляди? 521 00:37:34,085 --> 00:37:39,048 Полагането на релсите беше трудно, Така че за съжаление влакът трябваше да направи отклонение. 522 00:37:43,886 --> 00:37:46,972 Сега те са изправени пред мен Сложният участък на спускане. 523 00:37:46,973 --> 00:37:50,893 Излишно е да казвам, че пътувате твърде бързо Унищожи краката на конете им. 524 00:37:51,477 --> 00:37:53,937 Всеки състезател се държи стабилно. 525 00:37:53,938 --> 00:37:57,649 Как могат да се държат стабилно Зависи до голяма степен от уменията на ездача! 526 00:37:57,650 --> 00:38:01,069 бавно Бъдете внимателни тук. 527 00:38:01,070 --> 00:38:04,657 Страхуваш ли се, г-н Едно от пет милиарда? 528 00:38:06,784 --> 00:38:09,369 кой беше този Кой каза, че се страхувам? 529 00:38:09,370 --> 00:38:12,247 Няма какво да се колебаете. 530 00:38:12,248 --> 00:38:15,458 Няма врагове, от които да се страхувате! 531 00:38:15,459 --> 00:38:16,793 вярно 532 00:38:16,794 --> 00:38:19,463 Ако няма врагове, от които да се страхувате, 533 00:38:20,047 --> 00:38:22,675 Така че няма начин Страхувайте се и вие, нали? 534 00:38:25,469 --> 00:38:26,469 Бум 535 00:38:26,470 --> 00:38:28,222 Махни се от пътя, старче! 536 00:38:28,723 --> 00:38:31,766 Pocoloco избухва! Не можа да устои! 537 00:38:31,767 --> 00:38:33,269 напред! 538 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Добре, той е просто идиот. 539 00:38:39,483 --> 00:38:42,068 успокой се не се заблуждавай! 540 00:38:42,069 --> 00:38:47,033 Следват ги! Някои от конете Нямаше как да не ги последват! 541 00:38:51,620 --> 00:38:54,372 Ужасно е! Това е огромна катастрофа. 542 00:38:54,373 --> 00:38:56,583 На този склон има свободен дявол. 543 00:38:56,584 --> 00:38:58,877 Всичко е наред! продължавай! 544 00:38:58,878 --> 00:39:00,211 Ние сме късметлии момчета... 545 00:39:00,212 --> 00:39:02,256 {\an8}скок 546 00:39:04,133 --> 00:39:05,050 Уам 547 00:39:05,051 --> 00:39:08,053 Поколоко падна! Gyro повежда! 548 00:39:08,054 --> 00:39:09,804 Добра работа, приятел! 549 00:39:09,805 --> 00:39:13,100 Поколоко все пак беше глупак! 550 00:39:14,810 --> 00:39:16,187 какво по дяволите?! 551 00:39:17,396 --> 00:39:18,313 какво 552 00:39:18,314 --> 00:39:21,775 Поколоко не е пострадал! Той дори не падна! 553 00:39:21,776 --> 00:39:25,071 той язди нещо И е невероятно бързо! 554 00:39:26,614 --> 00:39:28,073 този човек... 555 00:39:2 8,074 --> 00:39:30,200 Това е труп! 556 00:39:30,201 --> 00:39:32,577 Подхлъзна се върху труп на крава! 557 00:39:32,578 --> 00:39:37,040 Ура! Не е за вярване, че беше Умряла крава на тревата! 558 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 Шокирана съм! 559 00:39:38,584 --> 00:39:40,251 Pokoloko повежда! 560 00:39:40,252 --> 00:39:43,463 Каква е тази нелепа ситуация? 561 00:39:43,464 --> 00:39:46,300 Може ли това да е някаква способност? 562 00:39:46,926 --> 00:39:50,011 В момента няма значение. 563 00:39:50,012 --> 00:39:50,929 Тътене 564 00:39:50,930 --> 00:39:52,723 Това състезание е за коне. 565 00:39:53,391 --> 00:39:56,810 Не можеш да скочиш върху мъртва крава! 566 00:39:56,811 --> 00:39:58,104 Вземете го! 567 00:39:59,021 --> 00:40:00,271 катастрофа 568 00:40:00,272 --> 00:40:05,152 Ще търкаля този камък И ще спра кравата да не се подхлъзне. 569 00:40:08,322 --> 00:40:11,075 какво? Защо има човек там? 570 00:40:13,327 --> 00:40:15,161 По дяволите, пропуснах го. 571 00:40:15,162 --> 00:40:16,913 Не мога да повярвам на очите си! 572 00:40:16,914 --> 00:40:20,417 Anvil Cloud Пясъчният човек, нахлу внезапно! 573 00:40:20,418 --> 00:40:22,627 Шокиращо, той се включва пеша! 574 00:40:22,628 --> 00:40:24,672 Слизането почти приключи. 575 00:40:26,882 --> 00:40:30,301 Вече сме над 17 минути в състезанието! 576 00:40:30,302 --> 00:40:31,554 По дяволите... 577 00:40:34,223 --> 00:40:36,683 Сега последният кръг е на хоризонта. 578 00:40:36,684 --> 00:40:39,770 След този скалист хълм, Това е просто права линия! 579 00:40:40,271 --> 00:40:43,858 Уау! Пясъчният човек взема Пряк път между скалите! 580 00:40:46,444 --> 00:40:50,155 какво става не вярвам Че нещата се развиха така. 581 00:40:50,156 --> 00:40:52,490 Той изобщо човек ли е? 582 00:40:52,491 --> 00:40:54,994 Това е непознатата сила на местните. 583 00:40:55,744 --> 00:40:59,664 Мощност, която пасва перфектно да се състезават през целия континент. 584 00:40:59,665 --> 00:41:03,835 Задната група завършва спускането и се насочва към последния кръг. 585 00:41:03,836 --> 00:41:06,964 Pokoloko води всички 3800 състезания! 586 00:41:09,175 --> 00:41:15,889 Хей, Валкирия, никога няма да спечелим Ако продължаваме да ги зяпаме в дупето. 587 00:41:15,890 --> 00:41:17,391 да бягаме 588 00:41:20,186 --> 00:41:23,063 Ето го! Джиро прави своя ход! 589 00:41:24,023 --> 00:41:25,732 Но не е ли твърде рано? 590 00:41:25,733 --> 00:41:30,362 Има 2000 ярда права След това обжалване! 591 00:41:42,333 --> 00:41:45,293 - А? Толкова много хора... - Steel Ball Run! 592 00:41:45,294 --> 00:41:48,296 - Уау! Това е огромна тълпа! - Steel Ball Run! 593 00:41:48,297 --> 00:41:50,590 Ветровете на Санта Ана духат от Мексико 594 00:41:50,591 --> 00:41:53,718 към църквата На ръба на пустите равнини! 595 00:41:53,719 --> 00:41:58,932 Десетки хиляди се стичат Вижте края на първия етап! 596 00:41:58,933 --> 00:42:03,145 Победителят в това състезание ще стане герой на света. 597 00:42:06,357 --> 00:42:10,693 След като пробягах дотук, Добре си запазил силата си. 598 00:42:10,694 --> 00:42:13,948 Ние можем да го направим. Последни 2000 ярда. 599 00:42:15,533 --> 00:42:18,994 какво не вярвам Кой е този състезател? 600 00:42:19,495 --> 00:42:20,828 Това е мастило! 601 00:42:20,829 --> 00:42:25,042 Дио, който трябваше да е далеч назад, Сега води преследването! 602 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 Това е методът за защита от вятър! 603 00:42:33,717 --> 00:42:35,803 Затова той използва този метод, за да запълни празнини. 604 00:42:36,303 --> 00:42:41,015 Победата в състезанието или паричната награда Няма значение за мен. 605 00:42:41,016 --> 00:42:46,939 Но за да разкрием мистерията на стоманените топки, Трябва да го накарам да ме разпознае. 606 00:42:47,439 --> 00:42:50,943 Кой ще изпревари Giro Zeppeli... 607 00:42:52,987 --> 00:42:55,864 Това съм аз, Джони Джостар! 608 00:42:57,908 --> 00:43:01,286 от тук нататък Техниките изглеждат безполезни. 609 00:43:01,287 --> 00:43:05,456 Остава само захранването Краката са важни за победата! 610 00:43:05,457 --> 00:43:08,167 Спестих енергията на коня си на хълма. 611 00:43:08,168 --> 00:43:10,044 Истинската надпревара започва тук. 612 00:43:10,045 --> 00:43:13,132 С по-малко от 1000 ярда до края, Поколоко прави своя ход. 613 00:43:14,133 --> 00:43:16,884 Леле, пясъчният човек също се включва! 614 00:43:16,885 --> 00:43:17,802 Измийте 615 00:43:17,803 --> 00:43:19,262 Пак е онзи човек. 616 00:43:19,263 --> 00:43:23,016 Остават петстотин ярда. Преследвачите атакуват яростно. 617 00:43:23,017 --> 00:43:26,644 мастило и друг ездач, Седалков асансьор 618 00:43:26,645 --> 00:43:30,315 Те са на седем дължини от Gyro. Гиро беше три дължини зад Пясъчния човек. 619 00:43:30,316 --> 00:43:33,151 Четирима състезатели атакуват пясъчния човек! 620 00:43:33,152 --> 00:43:37,072 Преследвачите се приближават към Гиро, три дължини, Леле, един... 621 00:43:39,199 --> 00:43:41,743 Тесни са! 622 00:43:41,744 --> 00:43:44,162 Четири коня близо! 623 00:43:44,163 --> 00:43:46,914 Джони Джостар, изумен съм. 624 00:43:46,915 --> 00:43:49,209 Вие наистина сте стигнали дотук. 625 00:43:49,710 --> 00:43:53,379 Между другото Плавал ли си някога на кораб? 626 00:43:53,380 --> 00:43:57,425 Корабът върви по-бързо Когато хване насрещен вятър. 627 00:43:57,426 --> 00:44:02,639 Попътният вятър от Мексико беше предвиден Помогнете на нашите коне да тичат по-бързо. 628 00:44:02,640 --> 00:44:04,516 от самото начало 629 00:44:05,601 --> 00:44:08,227 Това е интензивен сблъсък в края! 630 00:44:08,228 --> 00:44:11,065 Остават само 100 ярда! Кой ще влезе първи? 631 00:44:14,693 --> 00:44:16,612 Това е Gyro Zeppeli! 632 00:44:18,280 --> 00:44:20,698 Топ Gyro! 633 00:44:20,699 --> 00:44:22,575 Ето го, той идва да поведе! 634 00:44:22,576 --> 00:44:23,994 Това са стоманените топки! 635 00:44:24,578 --> 00:44:30,041 Той използва завъртане, за да разгърне наметалото си и натрупват повдигане според принципа на Бернули. 636 00:44:30,042 --> 00:44:34,129 Точно като кораб срещу Попътният вятър от Мексико! 637 00:44:34,755 --> 00:44:37,215 Топ Джиро! 638 00:44:37,216 --> 00:44:39,634 Петдесет ярда до целта! Тридесет ярда! 639 00:44:39,635 --> 00:44:43,472 Никой не може да го хване! Gyro Zeppeli води и... 640 00:44:45,432 --> 00:44:47,267 Той пресече финалната линия! 641 00:44:48,936 --> 00:44:52,772 Джиро Цепели взема Короната в първата стъпка! 642 00:44:52,773 --> 00:44:58,362 лидерът на състезанието Състезанието със стоманени топки се роди! 643 00:44:59,655 --> 00:45:02,157 Лято 1890. 644 00:45:02,658 --> 00:45:05,536 Нещо ме привлече тук. 645 00:45:06,203 --> 00:45:09,957 Нещо красиво Вижда се в тъмното. 646 00:45:10,457 --> 00:45:13,585 Може би това беше светлината, наречена „Надежда“. 647 00:45:14,670 --> 00:45:18,716 Тази история е За моите първи изпитателни стъпки. 648 00:45:19,425 --> 00:45:25,180 Не физически, но в известен смисъл на растеж от младост до зряла възраст. 649 00:45:26,765 --> 00:45:33,647 Всичко започна, когато аз, Джони Джостар, Срещнах мистериозния мъж на име Джиро Цепели.